Пару слов о настройке MPlayer
Нелегка жизнь анимешника, то времени не хватает, то диск забит, то вечные проблемы с кодеками/сабами. Сегодня я расскажу как от последней проблемы избавиться.
Так почему MPlayer? Все кодеки поставляются в комплекте, поддержка сабов считается даже лучше, чем в VobSub, на практике за полгода, с тех пор как я начал смотреть аниме, у меня не возникло ни одной проблемы всмысле невоспроизводимости чего-либо. Впечатляет, нэ? 
Установка плеера проста и подробна описана на сайте, поэтому о ней говорить не буду. Скажу лишь, что не советую устанавливать GUI. По собственному опыту скажу, что управление с клавиатуры значительно удобней.
Теперь о настройке. Создаем ~/.mplayer/config
#subcp = "cp1251"
#ass = "true"
vo = "sdl"
font = "/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSansMono-Bold.ttf"
subfont-text-scale = "3"
subfont-blur = "8"
subfont-outline = "8"
Итак по порядку. Первая опция припасена на тот случай, если у вас будут субтитры, в которых не указана кодировка (конечно, кодировка их может быть и другой, но я встречал только cp1251 и utf-8, которая принимается по умолчанию). Вторую опцию следует включать, если вы используете ass/ssa субтитры. Вообще говоря эту опцию можно оставлять включенной и для srt, но тогда MPlayer будет использовать bitmap шрифты, что выглядит плохо. Третья опция задает драйвер видео-вывода, я использую sdl (еще есть x11, xv и другие). Последние четыре опции задают параметры srt-субтитров, опять же дело вкуса.
Работать с плеером просто и приятно. С помощью кнопок влево-вправо, вверх-вниз, page up, page down осуществляется перемотка. Пауза - пробел. Для переключения субтитров используем j. Для переключения аудиопотока - Shift+3. Хотя все горячие клавиши вы можете настроить по вашему вкусу в /etc/mplayer/input.conf или ~/.mplayer/input.conf
Да, кстати при использовании sdl у меня наблюдается непонятный глюк, не работает комбинация Shift+3. Проблема легко решается добавлением в input.conf строчки.
a switch_audio
17.06.2008 в 12:30
[...] уже писал о том, как настроить mplayer. Забудьте. Теперь у нас есть [...]