Русифицировал тему
Хотя русифицировал громко сказано, но все же при беглом прогоне багов не замечено. Кто хочет, может скачать мою редакцию темы Big Blue тут.
Прикрутил подсветку кода
Собсно прикрутил вот этот плагин. Если честно, то работает весьма криво, ну да нам не привыкать 
Вот только кнопочки я посносил. ну действительно. Clipboard работает тока в ИЕ, нафиг надо? Печатать тоже вряд ли кто будет. А кнопка, рассказывающая, что это за плагин не нужна и подавно.
Выложил подкорректированный файлик. Просто замените ваш /wp-content/plugins/syntaxhighlighter/shCore.js на этот.
